Na našich cestách světem potkáváme mnoho lidí a znovu a znovu se setkáváme s nadšenými reakcemi na myšlenky podnikání z pláže.

"To je přesně to, co potřebuju!" slýcháme. "Úžasné, kdy můžu začít?" A pak přichází zklamání a energie jde dolů, když řekneme, že naše weby, eBooky i kurzy jsou jen v češtině. 

Přišel čas to změnit.

Přišel čas sdílet náš unikátní způsob sdílení a vedení lidí k online podnikání s celým světem. Přišel čas přeložit celé Podnikání z pláže do angličtiny a vydat se do světa. 

První krok už jsme udělali. :-)

Knihu Podnikání z pláže překládala moje sestra, která žije více než pět let v zahraničí a denně mluví anglicky. Hovorová každodenní angličtina ale není totéž, co angličtina psaná, a tak musela následně kniha projít profesionální korekturou, což je ovšem dvojí práce. 

Na to teď nemáme čas. Tento způsob překladu se nám zdá zdlouhavý a nepružný. 

Proto chceme někoho, kdo si je 100% jistý kvalitou své angličtiny nejen po stránce používání jazyka, ale také po stránce gramatické. Ideálně profesionální překladatelku se státnicemi z angličtiny.

Podnikání z pláže je projekt, který má nyní:

• 41 tisíc lidí v mailing listu,
• 65 tisíc fanoušků na facebooku,
• přes 2000 lidí v placených kurzech,
• přes 15 tisíc čtenářů knihy. 

Jeho součástí jsou tři online kurzy složené z mnoha textů a videí, desítky článků na blogu, pravidelné webináře, videa, Facebook fanpage, několik eBooků, klientské skupiny na Facebooku, osobní komunikace s klienty.

Hledáme ženu, která se chce podílet na tom, že naši vizi budeme nyní sdílet s celým světem. Ženu, která nejen přeloží má slova, ale zachová esenci mého tvořivého stylu psaní a sdílení. Ženu, která se bude i aktivně podílet na tvorbě webových stránek v angličtině.

Jednoduše je pro nás důležité, co jsi za člověka a jakou energii do našeho projektu přineseš. Nejde jen o suchý překlad textů, ale i o to, KDO JSI, protože tato esence pak bude součástí toho, co vytváříme. 

Je nám celkem jedno, jestli žiješ v Česku nebo v Austrálii. Vše, co tvoříme, existuje online a jsme zvyklí pracovat nadálku. 

Rozsah dopředu nedovedeme odhadnout. Přibližně 50% existujících textů potřebujeme mít přeloženo a nahráno na web do konce prázdnin, další texty pak přibližně do konce října. Léto a začátek podzimu tedy bude na full time. Jak to bude vypadat pak, to nevíme.

Určitě budeme potřebovat dlouhodobou spolupráci, po přeložení stávajících textů bude intenzita práce nejspíše nižší, nicméně je pravděpodobné, že se budou vynořovat nové a nové věci a objeví se další a další práce, která bude nějak propojená s angličtinou. 

Důležité pro nás je, abys potom byla dostupná vždy, když budeme něco tvořit. Abys dýchala za náš projekt, jako kdyby byl tvůj vlastní a byla ochotná a schopná na něm pracovat kdykoli to právě bude nutné. Ve většině případů to samozřejmě budou normální pracovní dny, ale bývají období, kdy to bude nutné i o víkendu nebo třeba ve dvě ráno, když právě běží nějaká kampaň.

Toto je důležité: Milovnice a uživatelky Apple a iPhone mají plusové body :-)

Samozřejmostí je, že máš díky tomu přístup do všech našich online kurzů a ke všem našim textům. 

Na finanční odměně se domluvíme osobně a tak, aby vyhovovala oběma stranám. Preferujeme vyplácení peněz fakturačně.

Nechci tady psát nějakou fixní částku, protože nechci přitahovat lidi proto, že potřebují nutně vydělat peníze. Chci člověka, který velmi rezonuje s projektem Podnikání z pláže a chce být jeho součástí a se kterým zároveň velmi zarezonujeme my.